11.1.13

Köszönöm

Kedves olvasóim,
 
Nem vagyok egy nagy író. Mondhatom nehezemre is esik egy kicsit az írás, főleg ha utólag vissza olvasom, mindig máshogy szeretttem volna megfogalmazni mondataimat. De nagyon szeretnék egy pár mondattal megtisztelni titeket.
 
            Még számomra éppen belefér, hogy mindenkinek Egészséges, Kreatív és Örömteli Új Esztendőt kívánjak! Ezúton szeretnék mindenkit megköszönni, aki 2012-ben varatott velem babát, aki kérte a tanácsomat, akivel sok sok levelet váltottunk a készülésben való babá(k)ról. Köszönöm a sok fényképet, amit sokan olyan szívesen küldenek a gyermekükről, minden kedves, támogató szót amit kaptam, megerősítő visszajelzést, a sok sok türelmet és minden mást amit most nem tudom mind felsorolni.
 
           Az Új Évben is tervezem, hogy sok szép baba készüljön és  még jobban szeretném elsajátítani a babavarrás művészetét. Mindig van valami, amit még jobban, szebben lehetne elkészíteni. De elsősorban az a legfontosabb számomra, hogy a gyerekek találjanak játszó társat a babáimban. Ennél nagyobb öröm talán nincsen, ha egy édesanya azt írja nekem, hogy a gyermeke mindenhova viszi az általam készített babát.
 
Szeretettel:
Caroline

Itt találhatsz számodra egy apró ajándékot!



My dear readers,
 
To be honoust I am not a great writer, it is kind of hard to me to be precise, as specially when I read my lines a few weeks later. Almost always I wish I had formulated my words otherwise. But at this moment it is important to me to honor you with a few lines.
 
         Hopefully it is still in time to wish you all a Healthy, Creative and Joyful New Year! In this way I would like to thank all of you who have delighted me with creating a doll for them, those who asked for my advise, thise whom we shared lots of letter with about dolls and about children. I would like to thank you for all the pictures sent, all nice and friendly, supportive words and the loads of patience I have received and all the other things which I won't list here.
 
        In the new year I am planning again to create lovely dolls for you and your children. And I would like to learn even more about the art of doll sewing, so I can make them always a little better and better. There is always something to be developed. But still the most important to me is that children can find a playmate in the dolls I am creating for them. Is there anything more beautiful than when a mother writes me about her child carying her doll around all day?!
 
Sincerely:
Caroline

Here is a little present for you!

30.11.12

Sarah




Sarah egy Bécsi kislánynak készült.
(Innen kaptam ötletet a Sarah ruhájához)




3.11.12